Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 6:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויחר לדוד על אשר פרץ יהוה פרץ בעזה ויקרא למקום ההוא פרץ עזה עד היום הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyKHr ldvd `l ASHr prTS yhvh prTS b`zh vyqrA lmqvm hhvA prTS `zh `d hyvm hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc

King James Variants
American King James Version   
And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
King James 2000 (out of print)   
And David was angry, because the LORD had made an outbreak against Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.

Other translations
American Standard Version   
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
Darby Bible Translation   
And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David was grieved because the Lord had struck Oza, and the name of that place was called: The striking of Oza, to this day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah: and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
English Standard Version Journaling Bible   
And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day.
God's Word   
David was angry because the LORD had struck Uzzah so violently. (That place is still called Perez Uzzah [The Striking of Uzzah] today.)
Holman Christian Standard Bible   
David was angry because of the LORD's outburst against Uzzah, so he named that place an Outburst Against Uzzah, as it is today.
International Standard Version   
David flew into a rage because the LORD had killed Uzzah. That's why that place is called Perez-uzzah to this day.
NET Bible   
David was angry because the LORD attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.
New American Standard Bible   
David became angry because of the LORD'S outburst against Uzzah, and that place is called Perez-uzzah to this day.
New International Version   
Then David was angry because the LORD's wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.
New Living Translation   
David was angry because the LORD's anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means "to burst out against Uzzah"), as it is still called today.
Webster's Bible Translation   
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
The World English Bible   
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.